独の美徳

世界陸上でボルトがフライングした時の外国の実況を聞いて、翻訳の加減もあるでしょうが、ドイツのがストレート過ぎて苦笑。ドイツでは正直さを重視するあまり、社交辞令や空気をよんだ発言まで嘘をついているような罪悪感に苛まれてできずに、相手を傷つけたり周りを凍らせても思ったままに発言するドイツ人がいるため、ヨーロッパでもドイツ人と話すと心が折れるといって敬遠する人々がいると噂には聞いていましたけど、さもありなんという感じでした。