2013-07-10から1日間の記事一覧

仏語訳に挑戦

かの有名な「パンがなければケーキを食べればいいのに」という迷言を初めて聞いたときから引っかかって仕方ありませんでした。パンとケーキって同列に並べるものではないですよね。私なんてしょっちゅうお菓子ばっかり食べてはいけないだの、お菓子はご飯の…

日本の夏中国の夏

宮廷の諍い女でも暑い暑いと言ってますけど、侍女の扇ぎ方を見ていると、そんなものでは足りないと思ってしまいます。本当にあれで涼しいのでしょうか。